French

Dany Laferrière. Photo by Karen Bambonye.

This45: Hal Niedzviecki on Haitian-Canadian novelist Dany Laferrière

It seems strange to be given the task of “introducing” a man who has written more than 10 books and recently won major literary prizes in France and Quebec, but there it is: I, and presumably many in English Canada, had forgotten about Dany Laferrière. I’d been a big fan of his a decade ago…. More »

Accidental Ponds by Elisabeth de Mariaffi

Fiction: "Accidental Ponds" by Elisabeth de Mariaffi

I met you in a hostel in Rennes. The weather was humid and this made the door stick: I threw my weight against it and fell into the room. Your pink sandals and your pack were lying in a corner and you were there, too: asleep. Eyes turned toward the window. I had to walk… More »

Quebec City "hip hop historian" Webster. Photo courtesy Webster/Abuzive Muzik.

Quebec's "hip hop historian" raps about Québécois black heritage

Quebec city’s recent 400th anniversary celebration was quite a spectacle — Paul McCartney, Celine Dion, treasures from the Louvre, and even the occasional nod to diversity like the multicultural rap show, Hip hop tout en couleurs (Hip hop in all Colours). For the most part, though, the Quebec black experience went unacknowledged. For “Webster” Aly… More »